Statistics for Latent Structures in Zero-Inflated Risk Domains: An Elastic–Tweedie Synergy for Claim Forecasting